Metal/Metal Oxide nanoparticles (M/MO NPs) exhibit potential biomedical applications due to their tunable physicochemical properties. Recently, the biogenic synthesis of M/MO NPs has gained massive attention due to their economical and eco-friendly nature. In the present study, Nyctanthes arbor-tristis (Nat) flower extract-derived Zinc Ferrite NPs (Nat-ZnFeO NPs) were synthesized and physicochemically characterized by FTIR, XRD, FE-SEM, DLS, and other instruments to study their crystallinity, size, shape, net charge, presence of phytocompounds on NP's surface and several other features. The average particle size of Nat-ZnFeO NPs was approx. 25.87 ± 5.67 nm. XRD results showed the crystalline nature of Nat-ZnFeO NPs. The net surface charge on NPs was -13.28 ± 7.18 mV. When tested on mouse fibroblasts and human RBCs, these NPs were biocompatible and hemocompatible. Later, these Nat-ZnFeO NPs exhibited potent anti-neoplastic activity against pancreatic, lung, and cervical cancer cells. In addition, NPs induced apoptosis in tested cancer cells through ROS generation. These in vitro studies confirmed that Nat-ZnFeO NPs could be used for cancer therapy. Moreover, further studies are recommended on ex vivo platforms for future clinical applications.